বনগতা গুহা।।শ্রী গোবিন্দকৃষ্ণ মোদক

 


                              বনগতা গুহা

                  শ্রী গোবিন্দকৃষ্ণ মোদক

পুরা পারসীকানাং পুরে কশ্যপোঽলিপর্বা চেতি সহোদরৌ বসতঃ স্ম তয়োর্জনকো নাতিপ্রভূতধনো বভূব সুতয়োস্তুল্যবৃত্তিরসৌ মৃত্যুং সন্নিহিতং প্রেক্ষ্য নিজং বিত্তাদিকং তয়োঃ সমং ব্যভজৎ যেন তৌ বিভবাদ্যর্জনবিষয়ে তুল্যাবস্থৌ স্যাতাম্ অথ কশ্যপঃ কস্যচিন্মহাধনস্য পুত্রীমুদ্বহৎ যেন সঃ সপদ্যেব নগরবাসিভির্বনিগ্বরৈস্তুল্যবিভবো বভূব বিবিধৈশ্চ বিলাসৈঃ কালমনয়ৎ তথা হি প্রভূতধনত্বাৎ,ঈপ্সিতং কিমপি বস্তু তস্য দূরাসদং নাসীৎ

যথালিপর্বনণঃ,তথা তস্য শ্বশুরস্যাপি,অল্পমেব বিত্তমাসীৎ যেন সঃ নিঃশ্রীক উটজে কৃতাবাসঃ,আত্মানং চ কলত্রাপত্যানি চ মহতা কষ্টেন পুপোষ অসৌ প্রত্যহমুষসি সমুত্থায় ইন্ধনচ্ছেদনায় বিপিনং ব্রজতি ছিন্নমিন্ধনং ত্রয়ানাং গর্দভানাং পৃষ্ঠগতং করোতি পুরমানয়তি তত্র চ বিক্রীণীতে ততশ্চ লব্ধেন ধনেন বৃত্তিং করোতি

অথৈকদালিপর্বা নিত্যমিব বনং গতঃতত্র চ পর্যাপ্তং কাষ্ঠং চিচ্ছেদতৎক্ষণং দূরে নভসি বিসর্পৎপাংসুটলং তস্য দৃশ্যতামগাত্ তত্র চ দত্তদৃষ্টিরয়ং জজ্ঞৌ এষ রজস্তোমঃ, এতমেব দেশমুদ্দিশ্য সবেগং প্রধাবতামশ্বারোহানাং বলেনোত্থাপ্যতে যতোঽস্মিন্দেশে রাজপুরুষাঃ ন সংচরন্তি , ততঃ তুরংগসাদিভির্দস্যুভি-র্মাব্যম্ ততোঽসাবীদৃশং প্রচ্ছন্নং কিমপি স্থানং লব্ধুং সর্বতো দৃশং ব্যাপারয়ামাস , যত্র সঃ চৌরাপক্রমণং যাবৎক্ষেমেণ নিভৃতস্তিষ্ঠেৎ

চোরাংস্তু সমীপগতান্প্রেক্ষ্য , অসৌ সপদি নিকটবর্তিনং মহীরুহমারুরোহ তস্য শাখাস্তথা বিপুলাঃ পল্লবঘনাশ্চাসন্ , যথা তস্য স্থিতোঽয়ং  স্বয়ং কস্যাপি দৃষ্টিগোচরো ন ভবেৎ ততো নাতিদূরে বিশালঃ শিলোচ্চয়ো বর্ততে স্ম ঋজূন্নতস্য যস্য শিখরং মনুজস্য দূরাসদমাসীৎ অথ তে হয়স্থা  শৈলস্য পাদমাসাদ্য অবারোহন্ অলিপর্বা চ তান্গণয়িত্বা বিংশতিদ্বয়মেতানজানাত্ তৌঃ স্বস্বসপ্তয়ো দৃঢ়গুল্মশাখাসু বদ্ধাঃ , তেষাং  বল্গা অপনীতাঃ , কণ্ঠেষু চ ধান্যস্যূতা আসঞ্জিতাঃ অথ সর্বেঽপি তে স্বস্বপর্যাণগোণীঃ আদদিরে যা ভারবত্তয়া রজতমহারজতাভ্যাং পূর্ণা ইবাবভূঃ

অন্যেভ্যো বিশিষ্টাকারস্তেষামেকতমঃ , অলিপর্বণা নায়কেত্বেন গৃহীতঃ সঃ শৈলাগ্রভাগং  প্রাপ্নোৎ পপাঠ চ-                             

স্কন্দরাজ নমস্তেঽস্তু চৌর্যপা্টবদেশিক                                         

  দস্যুদেব দ্বারমিদং বিবৃতং কৃপয়া কুরু।।

পঠিতমাত্র এতস্মিন্পদ্যে দ্বারমেকমপাবৃতম্ যেন গুহান্তর্গামী মার্গঃ প্রকাশতামগাৎ তেন মার্গেণ সর্বানপ্যনুচরান্প্রবিষ্টান্প্রেক্ষ্য সোঽগ্রণীঃ স্বয়মপি প্রবিষ্টঃ দ্বারং চ স্বত এব সংবৃতম্

তে চোরাঃ কঞ্চিৎকালং গুহায়ামেব তস্থুঃ তাবত্তু অলিপর্বা বৃক্ষশাখায়াং স্থিতঃ সঃ চিন্তয়ামাস-যদ্যহ্ং বৃক্ষাদবরুহ্য গৃহসকাশং গচ্ছামি , তে চোরাঃ গুহাদ্বহিরাগচ্ছতি , অপি চ প্রাণসংশয়ং মে ভবতি-ইতি বিচিন্ত্য সঃ তত্রাবতিষ্ঠৎ অথ কেনচিৎকালেন দ্বারমপাবৃতম্ তেন চ প্রথমং নায়কো বহিরাজগাম দ্বারদেশে চ স্থিত্বা সোঽগ্রণীঃ সর্বান্সহচরান্বহির্নিঃসরতো দদর্শ ততশ্চ পদ্যমেতদপাঠীৎ-

স্কন্দরাজ নমস্তেঽস্তু চৌর্যপা্টবদেশিক                                                                              

দস্যুদেব দ্বারমিদং সংবৃতং কৃপয়া কুরু।।                                                                                      

পঠিতমাত্রেঽস্মিন্পদ্যে গুহাদ্বারং স্বয়মেব সংবব্রে পূর্বমিবৈতদপি পদ্যমলিপর্বা স্ফুট্মাকর্ণয়ৎ তূষ্ণীং চাবর্ত্য কণ্ঠগতমকরোৎ

অথ সর্বে চোরাঃ স্বস্বাশ্বানারুহ্য নিষ্কান্তাঃ অলিপর্বা স্বস্থানং ন তত্যাজ স হি শশঙ্কে-সদ্য এবাবতরেয়ং চেৎ, মমাপক্রমণাৎপ্রাগেব, কদাচিদ্-বিস্মৃতং কিমপি বস্তু নেতুং চোরঃ কশ্চন নিবর্তেত, দৃষ্টমাত্রং চ মাং বন্দীকুর্বীত ইতি সঃ চিন্তয়ামাস চ কিং ময়া প্রোক্তেন পূর্বপদ্যেন দ্বারমিদং বিঘটেত ? পশ্যামি তাবৎ ততঃ পরং দৈবস্যায়ত্তম্ এবং বিচিন্ত্যাসৌ বৃক্ষতোঽবতীর্য গুল্মমধ্যেন শৈলমুখং যাবৎ বব্রাজ, পদ্যং চৈতৎপপাঠ-                                                                                                          স্কন্দরাজ নমস্তেঽস্তু চৌর্যপা্টবদেশিক                                   দস্যুদেব দ্বারমিদং বিবৃতং কৃপয়া কুরু।।                                                                                                           উচ্চমাধ্যমিক সংস্কৃত             

ABTA Sanskrit                      

অস্মিন্গীতমাত্রে দ্বারং বিবৃতম্ গুহাভ্যন্তরং প্রবিশ্য অলিপর্বা সর্বতঃ রাশিকৃতানি ভক্ষ্যাণি, মহার্ঘাণাং চীনাংশুকানাং, কনকস্য রজতস্য চ স্থূলস্থূলান্শলাকান্দদর্শ ততোঽসৌ স্বর্ণপূর্ণাস্তাবতীরজিনগোণীরাদদে, যাবতীর্বোঢুং তস্য গর্দভাঃ প্রভবেয়ুঃ তাশ্চগোণীর্যাতায়াতৈর্দ্বারদেশমানয়ৎ অথ বিবৃতিমন্ত্রেণ দ্বারং বিবৃত্য তা গোণীর্ণিষ্কাস্য রাসভপৃষ্ঠান্যারোপ্য কাষ্ঠৈশ্ছাদয়ামাস ততোঽসৌ সংবৃতিমন্ত্রং ব্যাজহার দ্বারং চ সপদি সংবৃতম্ ততোঽয়ং দ্রুততরং ক্রামন্নগরং নিবৃত্তঃ

                                 

0 মন্তব্যসমূহ